Orange-crowned warbler in young maple tree